ヨハネによる福音書 8:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「？」 それでも彼らにはまだ、イエスが神について話していることが分からなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

リビングバイブル

²⁷ それでも彼らにはまだ、イエスが神のことを話しておられるのがわかりませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼らは、イエスが御父について話しておられることを悟らなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それでも彼らにはまだ、イエスが神について話しているということが分からなかった。

聖書 口語訳

²⁷ 彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

ヨハネによる福音書 8:27 相互参照

イザヤ書 59:10

われわれは盲人のように、かきを手さぐりゆき、 目のない者のように手さぐりゆき、 真昼でも、たそがれのようにつまずき、 強壮な者の中にあっても死人のようだ。

イザヤ書 6:9

主は言われた、「あなたは行って、この民にこう言いなさい、 『あなたがたはくりかえし聞くがよい、 しかし悟ってはならない。 あなたがたはくりかえし見るがよい、 しかしわかってはならない』と。

ヨハネによる福音書 8:26

あなたがたについて、わたしの言うべきこと、さばくべきことが、たくさんある。しかし、わたしをつかわされたかたは真実なかたである。わたしは、そのかたから聞いたままを世にむかって語るのである」。

ヨハネによる福音書 8:28

そこでイエスは言われた、「あなたがたが人の子を上げてしまった後はじめて、わたしがそういう者であること、また、わたしは自分からは何もせず、ただ父が教えて下さったままを話していたことが、わかってくるであろう。

ヨハネによる福音書 8:43

どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。あなたがたが、わたしの言葉を悟ることができないからである。

ヨハネによる福音書 8:47

神からきた者は神の言葉に聞き従うが、あなたがたが聞き従わないのは、神からきた者でないからである」。